DELFINA
Sola
“Morir pequeñas veces
no tiene sentido.”
Delfina Tiscornia (1966 – 1996)
Con un cerrojo de sangre
cegar el mundo.
Con un hilo de arañas
embebidas en mí
tejer el salto.
Cortar el pensamiento
con una navaja de pájaros.
Yo también quiero
cerrar de un portazo mi cuerpo
y jugar sola.
DELFINA
Sola
“Morire per poco tempo
è inutile.”
Delfina Tiscornia (1966 – 1996)
Con
un catenaccio di sangue
accecare
il mondo.
Con
un filo di ragni
imbevuti
di me
tessere
il salto.
Troncare
il pensiero
con
un coltello di uccelli.
Voglio
chiudere anch’io
il
mio corpo sbattendo la porta
e
giocare da sola.
De "Un rayo a tiempo", El Mensú Ediciones (2018)
Traducción: Sara Cericola
No hay comentarios.:
Publicar un comentario