MARÍA EMILIA

 MARÍA EMILIA

                                                                                                                       Soy

“…he vuelto al camino de la soledad…”

María Emilia Cornejo (1949 – 1972)

Soy la muchacha muerta de la historia.

El pequeño cadáver que escribió

cuatro o cinco poemas de fuego

con una soledad

más grande que el lenguaje.

 MARÍA EMILIA

                                                                                                                       Sono

“…Sono tornato sul sentiero della solitudine…”

María Emilia Cornejo (1949 – 1972)

Sono la ragazza morta della storia.

Il piccolo cadavere che ha scritto

quattro o cinque poesie di fuoco

con una solitudine

più grande del linguaggio.

De "Un rayo a tiempo", El Mensú Ediciones (2018)

Traducción: Sara Cericola