viernes, 23 de mayo de 2014

RAPUNZEL - RAPERONZOLO (ONCE UPON A TIME I)


IX – Rapunzel


La sed mal saciada descifra

el falso códice de la hembra que espera.

Una tribu de cabellos expectantes

se trenza en incestuosa batalla

con el oro de la tarde.



IX – Raperonzolo


La sete mal saziata scopre

la finzione della femmina che attende.

Una tribù di cappelli aspettanti

s’intreccia in incestuosa battaglia

con l’oro della sera.




Traducción: Milton Fernández


Arte: “Rapunzel”, Adrienne McNellis 

Del poemario "Once Upon A Time", Rayuela Edizioni  (2014)

1º Premio Poesía “Concurso internacional Rayuela Edizioni, Festival della Letteratura di Milano”, Rayuela Edizioni, Milán, Italia (2014)


No hay comentarios:

Publicar un comentario