sábado, 30 de julio de 2016

DEBAJO DE LA CAMPANA


DEBAJO DE LA CAMPANA  
 
 
“Siempre puedes pensar que fue el tren el que se arrojó a ti.”
Paula Sinos
 
 
 
 ¿Nunca pensaste en morir?

¿En morirte?
 
Cortarte y verte gotear
 
hasta que la luna se ponga roja,
 
hasta que la saliva, y la orina, y las lágrimas
 
y todos los jugos de tu maldito cuerpo
 
se conviertan en motitas de polvo,
 
de ésas que perturban el decoro de los muebles.
 
 
 

Dame, señor, esa muerte de la intemperie que sorprende y tranquiliza.*
 
  
Hacer un buen caldo con tus huesos
 
y alimentar a tus hijos bastardos,
 
poemas deformes con olor a lluvia
 
y los pies de barro,
 
poemas que sólo sirven
 
para pudrirte la boca.
 
 

Un rayo a tiempo y se acabó la feria…
 *


 
Retorcerte el pescuezo
 
como a un pollo triste
 
y arrancarte una a una las plumas
 
(ya no más rebeliones en la granja,
 
a la gente
 
los pollos
 
le gustan al spiedo
 
y a vos
 
ya no te importa
 
la salsa con la que te sirvan).

 
 
Los suicidas ya han traicionado el cuerpo.***
 
 
 
¿Nunca pensaste en morir?
 
¿En morirte?
 
Dar el salto definitivo.
 
Estrellarte en un túnel parisino
 
a 200 kilómetros por hora.
 
Desangrarte frente al Dakota.
 
Evaporar tu desamparada desnudez
 
manoteando un teléfono blanco.
 
 
 
Morir es un arte, como cualquier otra cosa.****
 
 
 
A vos los zapatitos no te aprietan.

A vos lo que te vuelve loca es no poder dormir.


La sed te consume
 
y el agua te da arcadas.
 
Te vendieron todos los buzones
 
y las cartas no llegaron nunca.
 
La vida dejó de ser un milagro
 
y se convirtió en un proceso infeccioso.
 
 
Mira que más allá de mí ya no hay nada.*****
 
 
 
¿Nunca pensaste en morir?
 
¿En morirte?
 
En un cuartucho en Chelsea,
 
como la más feliz de las putas.
 
En París, con aguacero,
 
o en Buenos Aires,
 
con la garganta llena de niebla.
 
En Las Vegas no estaría mal,
 
aunque ya no te quede nada para apostar.
 
 
 

El confiado animal fue llevado bajo latigazos a su armonía preestablecida.******





*Miyó Vestrini

**Alfonsina Storni

***Anne Sexton

****Sylvia Plath

*****Florbela Espanca

****** Ingeborg Bachmann 


Arte: Ray Caesar

Poema publicado en el blog "por qué tiemblan"

martes, 26 de julio de 2016

CINCUENTA AÑOS


CINCUENTA AÑOS

                                                                       A Pilar


Hoy Facebook me avisó

que una amiga cumplía años.

Cincuenta años.

Ustedes saben

cómo es esto de tener amigos en Facebook:

no nos vimos nunca

o casi nunca nos vemos

pero siempre nos saludamos

para los cumpleaños.

Así que saludé a mi amiga

como cada 26 de julio.

No hablábamos demasiado

pero cada tanto

ella publicaba una foto de The Beatles

y me la dedicaba: “Seguro que te gustará”.



Hoy Facebook me avisó

que una amiga cumplía años.

Cincuenta años.

Pero ella no contestó mi saludo,

lo contestó su hermano:

Pilar está muerta. Falleció el 16 de febrero.



Hace dos horas que estoy sentada frente al monitor

tratando de escribir un poema

que sea algo más

que una larga puteada contra el cáncer.






sábado, 23 de julio de 2016

ONCE UPON A TIME III


ONCE UPON A TIME III


I – PIEL DE ASNO


Debajo de la fealdad impuesta

una tajadura de luciérnagas.

La luz.

El amor llega lanzando dentelladas

a la única luna permitida.


II – EL PRÍNCIPE RANA


El beso y el cuerpo que se abre.

Se deshoja

como una flor herida de viento.

El beso que devorado por la lluvia

y por un espejo

que mintió tanto.


III – EL GATO CON BOTAS


¿A dónde nos llevan los pasos que damos,

que no damos,

que juramos,

que desmentimos?

Al Diablo con las buenas intenciones.

A Dios, con las preguntas sin respuesta.


IV - LA REINA DE LAS NIEVES


Blanco desatado sobre la sed.

Blanco que migra

desde un pétalo de sal a sus ojos

y devora

-dulcemente feroz, -

el  rastro de su boca ,

su pie,

su mano. 



V – LOS SEIS CISNES



Un nudo de cisnes hace el silencio

en la garganta de la tejedora.


VI - EL SOLDADITO DE PLOMO


El amor arropado por unas infinitas piernas de papel.

El amor recorrido como un itinerario

de violines íntimos y  cruces hechas con tallos de rosas.

El amor confundido con el fuego.


VII – LA BELLA Y LA BESTIA


La mujer tiene

un pájaro entre las piernas.

Cuando duerme

el pájaro vuela y detrás vuela su sexo.

Se acerca al miedo y dulcifica el aire

que oxigena los pulmones de la bestia que espera

detrás de todas las puertas.



VIII - LA VENDEDORA DE FÓSFOROS


La Muerte le toca los ojos,

le toca el pelo rubio,

es bella, es terrible,

tiene las manos tan frías.

La Muerte le toca los labios,

le desencaja la boca con un beso tan dulce

como el beso de buenas noches que ella le hubiera dado

a la muñeca que nunca tuvo.


IX - HERMANO Y HERMANA


La sangre recíproca arrulla

a las pequeñas criaturas 

que se acurrucan en los pliegues de la noche.

El amor es una llave de luz

que le abre las puertas al día.


X- BRIAR ROSE


Princesa en la torre más alta: el sueño.

Ni siquiera un pájaro rozando

el silencio de los párpados.

Ni siquiera un beso  inaugurando

el jadeo de las rosas.






Arte: Majali


Arte: Nika Goltz







1º Mención "Primer Concurso Literario Filial Zona Sur", Sociedad de Escritores de la Provincia de Buenos Aires, Filial Zona Sur, Avellaneda (2016)


sábado, 16 de julio de 2016

POSTALES DEL MUNDO


POSTALES DEL MUNDO



espero que estés bien cuando me leas

estoy enamorada de París

no hay otoño como el de París

no hay cielo como el de París

ningún poema es tan bello

ninguna desnudez es tan turbadora

París es la luz  te lo juro

esta noche concierto en el Bataclan



espero que estés bien cuando me leas

Ankara es una ciudad increíble

hermosa como sus conejos blancos

y sus gatos de angora

las mujeres tienen ojos dulces

ojos de uva moscatel

y los edificios y la luna

esta tarde voy a conocer el Bulevar Atatürk



espero que estés bien cuando me leas

estoy en Bagdad es como un cuento

las mil y una noches y me quedo corta

imposible no dejar el corazón en Bagdad

las estrellas brillan más en el cielo árabe

hay tantos perfumes en el aire

recuerdo esa serie Mi bella genio

todavía la pasarán en algún canal de cable



espero que estés bien cuando me leas

estoy en Lahore felices Pascuas

estoy en Dacca cenando en un restaurante precioso

estoy en la Plaza Sultán Ahmet y es una mañana estupenda

estoy acampando en lala isla de Utøya, 

estoy en la en la playa de Grand-Bassam tumbada al sol

estoy en la Mezquita Sayyidah Zaynab y esos mosaicos

estoy en Bruselas es tan simpático el Manneken Pis 

estoy en Orlando hice nuevos amigos

vamos a conocer una discoteca

estoy en el Mercado Sarona de Tel Aviv

te encantaría este lugar es casi una colmena

vigoroso laborioso 

vibrante zumbante



espero que estés bien cuando me leas

yo estoy bien

mejor que nunca



cuando vuelva te  cuento todo 


jueves, 14 de julio de 2016

UNA MUÑECA - UNE POUPÉE


UNA MUÑECA



aúlla en silencio

como el viento roto

llora el espasmo de la mano que la suelta

llora el fracaso de la sangre que se apaga

llora con ojos secos

aúlla



tan chiquita

tan boquita fruncida

tan talismán inútil

en las fauces del lobo



aúlla

llora

no entiende



una muñeca

no debería asistir jamás

al funeral de la luz



una muñeca

debería ser un pido gancho

un que la muerte no me toque pido gancho



un que la muerte no




 UNE POUPÉE 

Hurle dans le silence
Tel un vent déchiré
Pleure le spasme de la main qui la lâche
Pleure l’échec du sang qui s’éteint
Pleurent les yeux à sec
Hurle

Si petite
La petite bouche contrariée
Le talisman inutile
Dans la gueule du loup

Hurle
Pleure
Ne comprend pas

Une poupée
Ne devrait jamais participer
Aux funérailles de la lumière

Une poupée
Devrait demander un bouclier
Un que la mort ne me touche pas je demande un bouclier

Un non a la mort



Traducción: Lydia Martínez

Fotografía: Atentado en Niza, Francia, 14 de julio de2016 

La fotode una muñeca símbolo del horror en Niza