miércoles, 6 de agosto de 2014

NONSENSE IV - NONSENSE IV


IV


Ser o no ser poesía.

La muchacha rubia clava una daga

en el corazón del día:

la Reina está loca y  ningún camino

la conducirá a Roma.

Pero el lugar de la infancia  sobrevive a la lluvia.



IV

Essere o non essere poesia.

La ragazza bionda conficca un pugnale

nel cuore del giorno:

la Regina è pazza e nessuna strada

la porterà a Roma.

Ma il luogo dell’infanzia sopravvive alla pioggia.




Traducción: Milton Fernández


Arte: Cara Delevingne como Alice en "Alice in Wonderland", George Bamford

Del poemario "Once Upon A Time", Rayuela Edizioni  (2014)


1º Premio Poesía “Concurso internacional Rayuela Edizioni, Festival della Letteratura di Milano”, Rayuela Edizioni, Milán, Italia (2014) 

No hay comentarios:

Publicar un comentario