jueves, 31 de julio de 2014

NONSENSE I - NONSENSE I


I

Las panaderas de Verona hornean

besos de Julieta.

Hundiendo sus dedos

en la harina blanca, 

como en una ciénaga de saliva experta

la Belleza reafirma su eternidad insobornable.



I

Le panettiere di Verona sfornano

baci di Giulietta.

Affondando le loro dita

nella farina bianca,

come in uno stagno di saliva esperta

la Bellezza riafferma la sua eternità incorruttibile.




Traducción: Milton Fernández


Claire Danes, fotograma de la película "Romeo +  Juliet" (Baz Luhrmann, 1996)

Del poemario "Once Upon A Time", Rayuela Edizioni  (2014)

1º Premio Poesía “Concurso internacional Rayuela Edizioni, Festival della Letteratura di Milano”, Rayuela Edizioni, Milán, Italia (2014) 


No hay comentarios:

Publicar un comentario