sábado, 7 de junio de 2014

LA REINA DE LAS ABEJAS - LA REGINA DELLE API (ONCE UPON A TIME II)


III – La reina de las abejas


He aquí lo difícil.

Señalar la boca de la recién llegada al beso.

Retener el zumbido.



III – La regina delle api


Ecco la parte più difficile.

Indicare la bocca di colei che arriva al bacio.

Trattenere il ronzio.




Traducción: Milton Fernández


Arte: "Queen Bee reads a love letter", Lisa Falzon

Del poemario "Once Upon A Time", Rayuela Edizioni  (2014)

1º Premio Poesía “Concurso internacional Rayuela Edizioni, Festival della Letteratura di Milano”, Rayuela Edizioni, Milán, Italia (2014)


No hay comentarios:

Publicar un comentario