domingo, 25 de mayo de 2014

LA BELLA DURMIENTE - LA BELLA ADDORMENTATA (ONCE UPON A TIME I)


X – La bella durmiente


Animales distantes

paridos en el desierto de una pesadilla.

Animales dañados.

Ella sueña que él sueña que ella está soñando.

Párpados cosidos.




X – La bella addormentata


Animali distanti

partoriti nel deserto di un incubo.

Animali bacati.

Lei sogna che lui sogna che lei sta sognando.

Le palpebre cucite.




Traducción: Milton Fernández


Arte: Nadezhda Illarionova

Del poemario "Once Upon A Time", Rayuela Edizioni  (2014)

1º Premio Poesía “Concurso internacional Rayuela Edizioni, Festival della Letteratura di Milano”, Rayuela Edizioni, Milán, Italia (2014)


No hay comentarios:

Publicar un comentario