sábado, 17 de mayo de 2014

HANSEL Y GRETEL - HANSEL E GRETEL


VI – Hansel y Gretel


Los niños extraviados cantan.

Adentro de su canción está la noche,

toda vestida de muerte.

Afuera de su canción está la muerte,

 toda vestida de noche.



VI – Hansel e Gretel


I bimbi smarriti cantano.

Dentro la loro canzone c’è la notte,

tutta vestita di morte.

Fuori dalla loro canzone c’è la morte,

tutta vestita di notte.




Traducción: Milton Fernández


Arte: "Hansel and Gretel", Elisa Moriconi

Del poemario "Once Upon A Time", Rayuela Edizioni  (2014)

1º Premio Poesía “Concurso internacional Rayuela Edizioni, Festival della Letteratura di Milano”, Rayuela Edizioni, Milán, Italia (2014)



No hay comentarios:

Publicar un comentario