viernes, 16 de mayo de 2014

CENICIENTA - CENERENTOLA (ONCE UPON A TIME I)


V – Cenicienta


No hay cenizas empañando la lengua

de la recién arrodillada.

Un zapato tiembla,

vacío de prudencia.  



V – Cenerentola


Non ci sono ceneri ad accompagnare la lingua

di colei che si è appena inginocchiata.

Una scarpa trema,

vuota di imprudenza.




Traducciíon: Milton Fernández


Arte: "Cinderella", PurpurNena

Del poemario "Once Upon A Time", Rayuela Edizioni  (2014)

1º Premio Poesía “Concurso internacional Rayuela Edizioni, Festival della Letteratura di Milano”, Rayuela Edizioni, Milán, Italia (2014)



No hay comentarios:

Publicar un comentario