jueves, 5 de junio de 2014

BARBAZUL - BARBABLU (ONCE UPON A TIME II)


II – Barbazul


Una llave manchada de sangre,

como un animal inesperado.

La curiosidad es una flor enloquecida

que mata al gato

y le muerde la mano

a la que vino a desordenar.



II – Barbablu


Una chiave macchiata di sangue,

come un animale inatteso.

La curiosità è un fiore impazzito

che uccide il gatto

e morde la mano

a colei che crea la confusione.





Traducción: Milton Fernández


Arte: "The young bride and her friends (detail)", Daniel Cacouault

Del poemario "Once Upon A Time", Rayuela Edizioni  (2014)

1º Premio Poesía “Concurso internacional Rayuela Edizioni, Festival della Letteratura di Milano”, Rayuela Edizioni, Milán, Italia (2014)



No hay comentarios:

Publicar un comentario