sábado, 10 de mayo de 2014

BLANCANIEVES - BIANCANEVE (ONCE UPON A TIME I)


II – Blancanieves


Muerde el pan que amasa en sueños.

Muerde el olor del hombre imaginado

en la humedad de sus ecos rotos.

Muerde la manzana emponzoñada.

Siete pecados capitales

blandidos en defensa propia.



II – Biancaneve


Morde il pane impastato nei sogni.

Morde l’odore dell’uomo immaginato

nell’umidezza dei suoi echi rotti.

Morde la mela avvelenata.

Sette peccati capitali

imbracciati per legittima difesa.




Teaducción: Milton Fernández


Arte: "Biancaneve", Amadea Morgan

Del poemario "Once Upon A Time", Rayuela Edizioni  (2014)

1º Premio Poesía “Concurso internacional Rayuela Edizioni, Festival della Letteratura di Milano”, Rayuela Edizioni, Milán, Italia (2014)



No hay comentarios:

Publicar un comentario